Tuesday, September 5, 2017

Como entender el fin de DACA

Ésta mañana a las 10’00, el procurador general de los Estados Unidos, Jeff Sessions, anunció que el programa DACA estuvo cancelada. No existen palabras suficientemente fuertes para hacerles justificados los sentimientos y pensamientos sobre éste anuncio ha creado.  Para miles y cientos de miles de jóvenes, aún la mínima estabilidad ofrecida por DACA ya pertenece al pasado mientras entremos una nueva realidad migratoria.

Jeff Sessions anuncia el fin de DACA

Los beneficios de DACA son bien establecidos ni importa la controversia que se ha generado el programa.  Otros han hecho mejor análisis sobre los beneficios que puedo hacer hoy, sin embargo, los beneficios deben ser reconocidos. 


También debe ser reconocido que las razones dados por el Señor Sessions como justificaciones para cancelar al programa son absolutamente falsas: (1) la probabilidad de la cancelación de DACA por una corte; (2) que DACA es inconstitucional; (3) terminar DACA protege al trabajador Americano; y (4) seguir la ley.  Otras excusas fueron racistas o basadas en propaganda anti-inmigrante en circulación desde los años 1840.  Sessions propuso un análisis altamente perezoso. 

Tal vez más difícil de procesar fue el intento del Señor Sessions de ensalzar los beneficios del Raise Act, une propuesta de ley patrocinado por nuestro propio senador, Tom Cotton.  El Raise Act es una pieza horrible de legislación con el propósito de limitar inmigración.  Sessions es el procurador general, no un político, y no debe estar empujando tal propuesta, sobre todo cuando está hablando de revocar estado legal a 800,000 miembros productivos de nuestra sociedad.

Lo más importante sobre el anuncio de esta mañana es que se entienda lo que es y no es.  Para los primeros 30 minutos después de discursar Sessions, el asunto no se quedó muy claro.  Su anuncio faltaba detalle y rehusó contestar preguntas al final.  Después el departamento de seguridad nacional publicó un memo que clarificó algunos de los puntos más finos.  Incluyen:
  • Nadie perdió estado hoy.  De hecho, parece que DACA será matado por transición.  Sin embargo, después de hoy, ninguna petición inicial será entretenida por el gobierno;
  • Solicitudes recibidas antes de hoy serán aceptadas y adjudicadas de una manera caso-por-caso;
  • Las fechas claves parecen ser el 5 de Octubre 2017 y el 5 de Marzo 2018 – cualquier persona con DACA con fecha de expiración antes del 5 de Marzo puede renovar su estado mientras someten su solicitud antes del 5 de Octubre 2017;
  • Individuos con DACA con fecha de expiración después del 5 de Marzo 2018 no serán elegibles de renovar su DACA, en otras palabras, el 6 de Marzo es la fecha por lo cual personas empezarán a perder DACA de forma masiva;
  • Permisos de trabajo asociados con DACA ya no estan considerados de manera inmediata – solicitudes pendientes estarán cerradas y el costo del gobierno rembolsado mientras nuevas solicitudes serán rechazadas;
    • Permisos de viaje actuales son válidos todavía, pero una nota especial reconoce que la patrulla fronteriza posee la discreción de negar la entrada a cualquier persona
En otras palabras, personas no deben empezar a perder DACA de forma masiva hasta después del 5 de Marzo 2018.  Si tienes DACA y expira antes del 5 de Marzo 2018, lo debes renovar antes del 5 de Octubre 2017.  Si tienes un permiso de viaje, no es aconsejable viajar.  Si no tienes un permiso de viaje, pero seguirás con DACA por mucho tiempo, no puedes solicitar un permiso de viaje.

Buenos puntos sobre el anuncio de hoy

Dicho todo esto, nada de lo que acabamos de hablar tiene que ser permanente.  Si el congreso actúe para codificar DACA o brindar beneficios legales a los dreamers, el anunció de hoy será olvidado por completo.  El problema es que congreso no ha tomado acción para enmendar la ley de inmigración de una escala grande en 20 años. 

Al final del día, éste fue un anuncio estúpido y cruel.  La gran mayoría de estadounidenses están de acuerdo con los principios de DACA y el anuncio no parece bien para la administración del presidente.  Fue un anuncio cruel de una administración que cada día llega a ser más y más cruel.

No importa, esta es la nueva realidad que nos está acompañando.  Manténganse informados, usen sus derechos y perseveren.  Buena suerte.

Abogado Nathan R. Bogart es un abogado de inmigración de Joyce Law Firm.  Se enfoca exclusivamente en temas de inmigración, incluyendo deportaciones, apelaciones, peticiones familiares, visas de inversión, ciudadanía y opciones humanitarias.


Joyce Law Firm es un bufete de abogados que provee representación legal excepcional en el noroeste de Arkansas y todo el estado.  Honestidad y experiencia son las características que usted necesita en un abogado.  Nuestra meta es proveer el más alto nivel de servicio a nuestros clientes; le mantendremos informados sobre su caso y representaremos sus intereses con agresividad.  

Monday, August 28, 2017

El Abogado Nathan Bogart en La Zeta 95.7 FM


Como recordatorio, queremos anunciar que el abogado, Nathan Bogart estará, como cada Lunes, en 95.7 FM La Zeta hablando sobre temas de inmigración y contestando invitados a llamar y hacer sus preguntas sobre cualquier tema de inmigración sin miedo de ser criticado o menospreciado de ninguna manera.

Desde el 2015, el abogado Nathan ha estado participando en la Zeta cada Lunes.  Su programa, "preguntas con el abogado," se escucha en toda la area del noroeste de Arkansas y el suroeste de Misuri.  El programa es un servicio a la comunidad inmigrante de nuestra región y esta abierto a todos los que tengan preguntas.

Cada semana, el programa esta seguido por un podcast especial, Inmigración Arkansas, donde el abogado Nathan habla con más profundidad sobre temas importantes que salieron en la radio, y una serie de videos en vivo en Facebook hablando de temas comunes de inmigración.

Abogado Nathan R. Bogart es un abogado de inmigración de Joyce Law Firm.  Se enfoca exclusivamente en temas de inmigración, incluyendo deportaciones, apelaciones, peticiones familiares, visas de inversión, ciudadanía y opciones humanitarias.

Joyce Law Firm es un bufete de abogados que provee representación legal excepcional en el noroeste de Arkansas y todo el estado.  Honestidad y experiencia son las características que usted necesita en un abogado.  Nuestra meta es proveer el más alto nivel de servicio a nuestros clientes; le mantendremos informados sobre su caso y representaremos sus intereses con agresividad.  

Thursday, August 24, 2017

El Programa 287(g) en Arkansas

Investigando al programa 287(g) en Arkansas

La semana pasada, grabamos un video en vivo en Facebook para hablar sobre el programa 287(g) y la supuesta “polimigra” aquí en Arkansas. Después recibí un montón de preguntas buscando clarificación sobre algunos de los puntos finos del programa y como funciona en Arkansas. Otros querían saber qué hacer en caso de ser detenido. El propósito de éste artículo es contestar algunas de las preguntas que recibí y darles un recurso que pueden usar en caso de necesitar información accesible sobre 287(g), porque existe el programa y que hacer en caso de caerse en manos de la polimigra.

La historia del programa 287(g) y cómo funciona el programa

Comunidades en E.E.U.U. que participan en 287(g)


El programa 287(g) fue creado en el año 1996 por la ley de reforma de inmigración ilegal, firmado por el presidente Clinton.  La ley creó un sistema en que departamentos locales de policía pudieran entrar en acuerdos formales con el departamento de inmigración y aduanas (“ICE”) para participar en ciertas responsabilidades de agentes de inmigración.  Fue necesario que la agencia local aplicara para ser una agencia 287(g).

Como parte de los acuerdos, ciertos oficiales en el departamento local son inscritos como agentes de inmigración para interrogar e identificar a inmigrantes deportables. Hoy en día, los acuerdos típicamente permitan a ciertos oficiales designados de interrogar a sospechados en la cárcel e identificarlos a ICE.

El programa fue suspendida por el presidente Obama en 2014 y los acuerdos 287(g) pausados. En Enero de 2017, el presidente Trump los resucitó.

El programa 287(g) en Arkansas históricamente

Arkansas tiene una larga historia con 287(g). En los años 2000, cuatro departamentos en el noroeste de Arkansas, en Fayetteville, Springdale, Rogers, y Bentonville, entraron en acuerdos 287(g) con ICE.  Ciertos oficiales capacitados por ICE pudieran detener e interrogar a personas sospechadas de estar en los Estados Unidos sin autorización.

Hoy en día, sólo los departamentos de alguacil de los condados Washington y Benton participan en 287(g). Ningún otro departamento en Arkansas participa en el programa.

Los alguaciles de los condados de Washington y Benton son las agencias en Arkansas que participan en 287(g)

287(g) y Arkansas en la edad de Trump

El presidente Trump ha decidido hacer al 287(g) un pilar de su plan migratorio

El presidente Trump ha prometido hacer al programa 287(g) un pilar de su plan para limitar inmigración no autorizada en Estados Unidos.  El problema es que no existen tantos departamentos locales que quieren participar como en los primeros años de la historia del programa. Muchos, como el departamento de Springdale, han declinado renovar sus acuerdos.

No funciona el 287(g)

Los problemas están atados a dificultades que ha tenido el programa 287(g) desde su inicio, incluyendo la aumentación de desconfianza entre la comunidad inmigrante y la policía, discriminación racial por la policía, espacio limitado en cárceles locales, y el costo de participación en el programa, que puede ser extraordinario.  En otras palabras, 287(g) no es eficaz. No funciona sino que empeora las cosas. Departamentos lo han reconocido y ya rehusan participar.

Los derechos básicos que deben entender

No importa si su comunidad participe o no en el programa 287(g), siempre deben de recordar sus derechos básicos:
  1. Guardar silencio;
  2. Ser representado por un abogado;
  3. No firmar nada; y
  4. Pelear su caso

Estos derechos son fundamentales y no se los debes de ignorar.

Siguiendo adelante

El programa 287(g) no es la única herramienta que ICE y la polimigra usa para identificar y arrestar a inmigrantes, sin embargo es, tal vez, la más famosa. Otros programas o herramientas, como comunidades seguras u oficiales racistas, pueden causar tanto si no más daño. En otras palabras, no se debe olvidar los derechos porque vives en el condado de Pulaski en vez de Washington.

Recuerden sus derechos, crean un plan de acción en caso de cualquier emergencia y siguen informándose. Más importante que nada, deben de seguir adelante con sus vidas. El miedo es justificado, pero no pueden permitir que controle sus vidas. Tienen derechos y con derechos siempre hay esperanza.

Monday, August 21, 2017

El Abogado Nathan Bogart en La Zeta 95.7 FM


Esta semana, no habrá el programa "preguntas con el abogado."  Gris y y el abogado, Nathan Bogart estarán fuera y no será posible grabar al programa.  Nunca queremos cancelar, pero ésta semana no existe cualquier otra opción.

Sin embargo, regresaremos el próximo Lunes, 28 de Agosto, como cada Lunes, en 95.7 FM La Zeta para hablar sobre los temas y noticias de inmigración mas recientes y contestar todas sus preguntas.  Como siempre, todos estarán invitados a llamar y hacer sus preguntas sobre cualquier tema de inmigración sin miedo de ser criticado o menospreciado de ninguna manera.

Desde el 2015, el abogado Nathan ha estado participando en la Zeta cada Lunes.  Su programa, "preguntas con el abogado," se escucha en toda la area del noroeste de Arkansas y el suroeste de Misuri.  El programa es un servicio a la comunidad inmigrante de nuestra región y esta abierto a todos los que tengan preguntas.

Cada semana, el programa esta seguido por un podcast especial, Inmigración Arkansas, donde el abogado Nathan habla con más profundidad sobre temas importantes que salieron en la radio, y una serie de videos en vivo en Facebook hablando de temas comunes de inmigración.

Abogado Nathan R. Bogart es un abogado de inmigración de Joyce Law Firm.  Se enfoca exclusivamente en temas de inmigración, incluyendo deportaciones, apelaciones, peticiones familiares, visas de inversión, ciudadanía y opciones humanitarias.

Joyce Law Firm es un bufete de abogados que provee representación legal excepcional en el noroeste de Arkansas y todo el estado.  Honestidad y experiencia son las características que usted necesita en un abogado.  Nuestra meta es proveer el más alto nivel de servicio a nuestros clientes; le mantendremos informados sobre su caso y representaremos sus intereses con agresividad.  

Wednesday, August 16, 2017

¿Cuál es la Master Calendar Hearing?

Una sala de la corte en Dallas, Texas


Cada día cientos, si no miles, de inmigrantes por todo el país pasan por audiencias iniciales en decenas de cortes de inmigración.  Algunas cortes se quedan en áreas metropolitanas inmensas como Nueva York, Los Angeles, Dallas o Houston.  Otros se encuentran en lugares un poco más escondidos como Jena, Luisiana o Lumpkin, Georgia.

No importa el lugar, la mayoría de estos acusados están pasando por un audiencia conocida como la audiencia calendario maestro una traducción literal del término inglés, “master calendar hearing (‘MCH’)”.  Yo lo llamo la audiencia inicial, pero he escuchado a otros abogados e intérpretes interpretarlo de distintas maneras. 

Lo importante es que entendamos cual es la MCH y que significa para los que tienen que pasar por el proceso.

¿Cúal es?


La MCH se puede comparar a la acusación o la audiencia inicial en procedimientos criminales.  En cortes criminales es común declararse “no culpable” o “culpable” en la acusación y establecer el calendario del caso, fijando las próximas audiencias y estableciendo fechas tope.  En otras palabras, es el inicio del caso.

Es tu oportunidad conocer al sistema que tendrás que navegar durante años

Tu oportunidad de conocer al sistema

Tal vez más importante que cualquier otra cosa, la MCH es tu oportunidad de conocer a todos los actores y lugares que tengan que ver con el sistema en que vas a estar participando durante años.  En serio, no es raro que procedimientos de deportación duren años.  Además involucran un montón de estrés y procedimientos, vocabulario, y conversaciones únicos.  No se puede minimizar la necesidad de conocer bien al proceso y a las personas que participan en ello.

Presente contigo son el juez de inmigración, el fiscal de ICE, oficiales de seguridad, un intérprete (si sea necesario), los asistentes del juez y otros empleados de la corte.  Todos estarán jugando algún papel en tus procedimientos.  Si estás representado por un abogado, ella o él debe estar presente también.  La MCH será tu primera oportunidad de ver a tu abogado en acción.

Es cuando admites o niegues las acusaciones contenidas en la notificación de comparecencia (“NTA”)

La NTA

El negocio más importante que se tiene que enfrentar en la MCH consiste de las acusaciones en tu contra y posibles amparos de deportación.  Las acusaciones están contenidos en un documento, la notificación de comparecencia o aviso para aparecer (“Notice to Appear” o “NTA” en inglés).

El gobierno tiene la obligación de proveerte una copia de la NTA.  No es necesario admitir las acusaciones, aun si estén correctas.  Admitir o negar las acusaciones afectará al proceso completo, así es importante estar informado sobre las consecuencias de admitir o negar.

En muchos casos, la MCH es también tu oportunidad de informar al juez de tus deseos de pedir algún amparo de deportación como la cancelación de deportación o el asilo político.

Mientras califiques para pedir amparo, no hay nada que temer (por el momento)


Si califiques para pedir algún amparo, no hay ninguna razón tener miedo en la MCH.  Para los que pueden seguir peleando sus casos, solicitando amparo, el juez solo debe dar fechas tope para someter aplicaciones y la fecha del juicio final.  No debe publicar ninguna orden de deportación o salida voluntaria.

Ahora, si no califiques para ningún beneficio, no significa que te van a estar esperando agentes de ICE para deportarte de una vez de la corte - con pocas excepciones como cortes de detenidos.  El juez solamente debe publicar la orden: nada más. 

No asistir la audiencia resultará en una orden automática de deportación


No asistir la audiencia no es una buena idea....

Asistir la MCH es una obligación.  No asistir resultará en una orden de deportación automática que puede ser difícil, y en algunos casos imposible, de reabrir.  Esta es tu única oportunidad pelear el caso y no la quieres perder.

Es recomendable llevar a un abogado


Corte de inmigración es un proceso único entre todos los procesos de inmigración en Estados Unidos.  No es solo llenar una solicitud y juntar pruebas.  Es otro mundo.  El juez de inmigración es un abogado capacitado en leyes de inmigración.  El fiscal de ICE es un abogado capacitado en las leyes de inmigración.  Las leyes de inmigración son entre las más complicadas del sistema legal en Estados Unidos.  ¿De verdad quieres enfrentar al sistema solo?  Llevar a un abogado de inmigración capacitado en las leyes de inmigración es la mejor defensa que puedes tener.


Abogado Nathan R. Bogart es un abogado de inmigración de Joyce Law Firm.  Se enfoca exclusivamente en temas de inmigración, incluyendo deportaciones, apelaciones, peticiones familiares, visas de inversión, ciudadanía y opciones humanitarias.


Joyce Law Firm es un bufete de abogados que provee representación legal excepcional en el noroeste de Arkansas y todo el estado.  Honestidad y experiencia son las características que usted necesita en un abogado.  Nuestra meta es proveer el más alto nivel de servicio a nuestros clientes; le mantendremos informados sobre su caso y representaremos sus intereses con agresividad.  

Monday, August 14, 2017

El Abogado Nathan Bogart en La Zeta 95.7 FM


Como recordatorio, queremos anuncuar que el abogado, Nathan Bogart estará, como cada Lunes, en 95.7 FM La Zeta hablando sobre temas de inmigración y contestando invitados a llamar y hacer sus preguntas sobre cualquier tema de inmigración sin miedo de ser criticado o menospreciado de ninguna manera.

Desde el 2015, el abogado Nathan ha estado participando en la Zeta cada Lunes.  Su programa, "preguntas con el abogado," se escucha en toda la area del noroeste de Arkansas y el suroeste de Misuri.  El programa es un servicio a la comunidad inmigrante de nuestra región y esta abierto a todos los que tengan preguntas.

Cada semana, el programa esta seguido por un podcast especial, Inmigración Arkansas, donde el abogado Nathan habla con más profundidad sobre temas importantes que salieron en la radio, y una serie de videos en vivo en Facebook hablando de temas comunes de inmigración.

Abogado Nathan R. Bogart es un abogado de inmigración de Joyce Law Firm.  Se enfoca exclusivamente en temas de inmigración, incluyendo deportaciones, apelaciones, peticiones familiares, visas de inversión, ciudadanía y opciones humanitarias.

Joyce Law Firm es un bufete de abogados que provee representación legal excepcional en el noroeste de Arkansas y todo el estado.  Honestidad y experiencia son las características que usted necesita en un abogado.  Nuestra meta es proveer el más alto nivel de servicio a nuestros clientes; le mantendremos informados sobre su caso y representaremos sus intereses con agresividad.  

Sunday, July 30, 2017

El Abogado Nathan Bogart en La Zeta 95.7 FM


Como recordatorio, queremos anuncuar que el abogado, Nathan Bogart estará, como cada Lunes, en 95.7 FM La Zeta hablando sobre temas de inmigración y contestando todas sus preguntas.  Todos están invitados a llamar y hacer sus preguntas sobre cualquier tema de inmigración.

Desde 2015, el abogado Nathan ha estado participando en la Zeta cada Lunes.  Su programa se escucha en toda la area del noroeste de Arkansas y el suroeste de Misuri.  El programa es un servicio a la comunidad inmigrante de nuestra región y esta abierto a todos los que tengan preguntas.

Cada semana, el programa esta seguido por un podcast especial, Inmigración Arkansas, donde el abogado Nathan habla con más profundidad sobre temas importantes que salieron en la radio, y una serie de videos hablando de temas comunes de inmigración.

Abogado Nathan R. Bogart es un abogado de inmigración de Joyce Law Firm.  Se enfoca exclusivamente en temas de inmigración, incluyendo deportaciones, apelaciones, peticiones familiares, visas de inversión, ciudadanía y opciones humanitarias.

Joyce Law Firm es un bufete de abogados que provee representación legal excepcional en el noroeste de Arkansas y todo el estado.  Honestidad y experiencia son las características que usted necesita en un abogado.  Nuestra meta es proveer el más alto nivel de servicio a nuestros clientes; le mantendremos informados sobre su caso y representaremos sus intereses con agresividad.